aborder
01
接岸する, ドッキングする
approcher un quai ou un rivage pour s'y amarrer
文法情報
形態的構成
単純語
移動動詞
助動詞
avoir
一人称単数
aborde
一人称複数
abordons
未来時制の一人称
aborderai
現在分詞
abordant
過去分詞
abordé
未完了時制の一人称複数
abordions
例
Le bateau aborde le port en début de matinée.
船は朝早くに港に接近します。
02
取り組む, 議論を始める
commencer à traiter ou discuter un sujet ou une activité
例
Le professeur aborde un nouveau chapitre avec les élèves.
教師は生徒と新しい章を始めます。
03
偶然出会う, ぶつかる
entrer en contact avec quelque chose ou quelqu'un par accident
例
Il a abordé un piéton en sortant de la voiture.
車から降りるときに歩行者にぶつかった。
04
近づく, 話しかける
aller vers quelqu'un pour engager une conversation
例
Il aborde une inconnue dans le parc pour lui parler.
彼は公園で見知らぬ人に話しかけるために近づきます。
