جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le ressort
[gender: masculine]
01
نیرو, انرژی
مثالها
Après l' échec, il a trouvé un nouveau ressort pour continuer.
پس از شکست، او انگیزهای جدید برای ادامه پیدا کرد.
Le ressort de son ambition la pousse à toujours faire mieux.
نیروی محرکه جاهطلبیاش او را به سمت بهتر انجام دادن کارها سوق میدهد.
02
انگیزه
مثالها
L' argent n' est pas son seul ressort pour travailler.
پول تنها انگیزه او برای کار کردن نیست.
Quel est le ressort principal de votre engagement politique ?
انگیزه اصلی مشارکت سیاسی شما چیست؟
03
فنر
مثالها
Le ressort du jouet s' est détendu.
فنر اسباببازی شل شده است.
Ces ressorts d' amortisseur sont très résistants.
این فنرهای ضربهگیر بسیار بادوام هستند.
04
حوزه صلاحیت (حقوقی)
مثالها
Cette affaire dépasse le ressort du tribunal local.
این پرونده از صلاحیت دادگاه محلی فراتر میرود.
La Cour d' appel a un ressort plus large que le tribunal de première instance.
دادگاه تجدیدنظر صلاحیت سرزمینی گستردهتری نسبت به دادگاه بدوی دارد.
