جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
que
01
چه چیزی, چه
utilisé pour poser une question sur une chose ou pour introduire une interrogation
مثالها
Que veux-tu manger ce soir ?
چه میخواهی امشب بخوری؟
02
که
utilisé pour introduire une subordonnée relative et désigner le complément d'objet direct
مثالها
Le livre que je lis est intéressant.
کتابی که میخوانم جالب است.
que
01
چقدر, چه (عبارت تعجبی یا دعایی)
utilisé pour exprimer l'intensité dans une exclamation ou une prière
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Que c'est beau !
چه زیبا است!
que
01
که
introduit une subordonnée et relie deux propositions
مثالها
Je sais que tu as raison.
من میدانم که تو درست میگویی.
02
کاش, کاشکی
utilisé pour exprimer un souhait ou un regret avec le subjonctif
مثالها
Que tout se passe bien !
کاش همه چیز خوب پیش برود.
03
جوری که, تا، که
introduit une subordonnée exprimant le but ou la manière, avec le subjonctif
مثالها
Parle lentement que je puisse comprendre.
آهسته صحبت کن تا بتوانم بفهمم.
04
تر از, از [در ترکیب]
utilisé dans les comparaisons pour indiquer la supériorité, l'infériorité ou la différence
مثالها
Il est plus grand que son frère.
او از برادرش بلندتر است.
05
به اندازه, مثل
utilisé dans les comparaisons pour indiquer l'égalité ou la similarité
مثالها
Il est aussi grand que son frère.
او به اندازه برادرش بلند است.
06
فقط, تنها
utilisé avec ne pour limiter ou restreindre quelque chose
مثالها
Je ne mange que des fruits.
من فقط میوه میخورم.
