جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
que
01
چه چیزی, چه
utilisé pour poser une question sur une chose ou pour introduire une interrogation
مثالها
Que fais- tu demain ?
چه کاری فردا انجام میدهی؟
02
که
utilisé pour introduire une subordonnée relative et désigner le complément d'objet direct
مثالها
La femme que tu as rencontrée est ma tante.
زنی که ملاقات کردی، عمهی من است.
que
01
چقدر, چه (عبارت تعجبی یا دعایی)
utilisé pour exprimer l'intensité dans une exclamation ou une prière
مثالها
Que la vie est courte !
چه زندگی کوتاهی!
que
01
که
introduit une subordonnée et relie deux propositions
مثالها
Il espère que tout ira bien.
او امیدوار است که همه چیز خوب پیش برود.
02
کاش, کاشکی
utilisé pour exprimer un souhait ou un regret avec le subjonctif
مثالها
Que je puisse te revoir bientôt !
کاش بتوانم تو را دوباره به زودی ببینم.
03
جوری که, تا، که
introduit une subordonnée exprimant le but ou la manière, avec le subjonctif
مثالها
Prépare le terrain que les plantes poussent bien.
خاک را آماده کن تا گیاهان به خوبی رشد کنند.
04
تر از, از [در ترکیب]
utilisé dans les comparaisons pour indiquer la supériorité, l'infériorité ou la différence
مثالها
Elle est plus intelligente que sa sœur.
او باهوشتر از خواهرش است.
05
به اندازه, مثل
utilisé dans les comparaisons pour indiquer l'égalité ou la similarité
مثالها
Elle chante aussi bien que sa sœur.
او به خوبی مانند خواهرش آواز میخواند.
06
فقط, تنها
utilisé avec ne pour limiter ou restreindre quelque chose
مثالها
Elle n' a que trois stylos.
او فقط سه خودکار دارد.
