جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
emprunter
01
قرض گرفتن, به امانت گرفتن
prendre quelque chose temporairement avec l'intention de le rendre
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
emprunte
اولشخص جمع
empruntons
اولشخص زمان آینده
emprunterai
وجه وصفی حال
empruntant
اسم مفعول
emprunté
اولشخص جمع زمان ناقص
empruntions
مثالها
J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.
من یک کتاب از کتابخانه قرض گرفتم.
02
وام گرفتن
recevoir de l'argent d'une banque ou d'une personne en promettant de le rembourser
مثالها
Il a emprunté de l'argent à la banque pour acheter une voiture.
او برای خرید یک ماشین از بانک پول قرض گرفت.
03
اقتباس کردن, اقتباس گرفتن
prendre une idée, une expression ou un élément d'une autre source pour l'utiliser
مثالها
Cet auteur a emprunté des idées à la philosophie antique.
این نویسنده ایدههایی از فلسفه باستان قرض گرفت.
04
رفتن از (راهی، مسیری), در پیش گرفتن
prendre un chemin ou une route pour aller quelque part
مثالها
Nous avons emprunté un sentier à travers la forêt.
ما یک مسیر را از میان جنگل پیمودیم.
