جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
composer
01
درست کردن, آماده کردن، تدارک دیدن
préparer ou élaborer quelque chose avec soin
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
compose
اولشخص جمع
composons
اولشخص زمان آینده
composerai
وجه وصفی حال
composant
اسم مفعول
composé
اولشخص جمع زمان ناقص
composions
مثالها
Elle a composé un repas simple mais délicieux.
او یک غذای ساده اما خوشمزه تهیه کرد.
02
آهنگسازی کردن, خلق کردن
créer une œuvre musicale
مثالها
Elle compose des chansons depuis son adolescence.
او از نوجوانیاش آهنگ میسازد.
03
(باصفحه کلید) وارد کردن, شمارهگیری کردن
appuyer sur les touches pour appeler
مثالها
Elle compose le numéro de son ami.
او شماره دوستش را میگیرد.
04
کنار آمدن (با), مصالحه کردن (با)
faire des compromis pour gérer une situation
مثالها
Elle doit composer avec un emploi du temps chargé.
او باید با یک برنامهی شلوغ کنار بیاید.
05
تشکیل دادن, ایجاد کردن
être les éléments qui forment quelque chose.
مثالها
Dix chapitres composent ce livre.
ده فصل تشکیلدهنده این کتاب هستند.
06
امتحان دادن
passer une épreuve scolaire ou universitaire
مثالها
Elle compose demain pour son examen de mathématiques.
او فردا برای امتحان ریاضیاش شرکت میکند.
07
تشکیل شدن (از)
être constitué de plusieurs éléments
مثالها
Le comité se compose de six personnes.
کمیته از شش نفر تشکیل شده است.
