éclore
01
يفقس, يخرج من البيضة
sortir de l'œuf, naître (pour un oiseau, un insecte, etc.)
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
éclos
المتكلم الجمع
éclosons
المتكلم في المستقبل
éclorai
اسم المفعول
éclos
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
éclosions
أمثلة
Le lézard éclot sous la chaleur du soleil.
السحلية تفقس تحت دفء الشمس.
02
يَتَفَتَّحُ, يَتَزَهَّرُ
se développer, s'ouvrir progressivement (fleur, bourgeon, talent, idée)
أمثلة
La fleur exotique éclot lentement sous la serre.
الزهرة الغريبة تتفتح ببطء تحت الدفيئة.
