verser
01
سكب, صب
faire couler un liquide d'un récipient à un autre
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
verse
المتكلم الجمع
versons
المتكلم في المستقبل
verserai
اسم الفاعل
versant
اسم المفعول
versé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
versions
أمثلة
Le serveur a versé trop de sauce accidentellement.
سكب النادل الكثير من الصلصة عن طريق الخطأ.
02
تحويل, إيداع
donner de l'argent à quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Tu peux verser la somme en plusieurs fois.
يمكنك دفع المبلغ على عدة دفعات.
03
تعيين, إلحاق
affecter quelqu'un à un nouveau poste ou unité (surtout militaire)
أمثلة
Les nouvelles recrues seront versées dans différentes divisions.
سيتم توزيع المجندين الجدد على أقسام مختلفة.
04
انقلب, انكب
se renverser sur le côté (pour un véhicule)
أمثلة
Le tracteur a versé dans le champ en pente.
انقلب الجرار في الحقل المنحدر.
