agarrar
01
掴む, 握る
sujetar algo con fuerza usando la mano u otra parte del cuerpo
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
一人称単数
agarro
三人称単数
agarra
現在分詞
agarrando
単純過去
agarró
過去分詞
agarrado
例
Agarré la cuerda antes de que cayera.
私は掴んだ ロープをそれが落ちる前に。
02
理解する, 把握する
comprender o captar una idea, situación o concepto
例
No agarré lo que quiso decir.
彼が何を言いたかったのか理解できなかった。
03
逮捕する, 捕まえる
arrestar o capturar a alguien, especialmente en una redada o operación policial
例
La policía lo agarró con drogas.
警察は彼を麻薬で捕まえた。
04
かかる, 感染する
enfermar o contagiarse de una enfermedad
例
Juan agarró un resfriado durante el invierno.
フアンは冬の間に風邪をひいた.
