Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to hive off
[phrase form: hive]
01
tách ra, chia tách
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Các ví dụ
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Công ty quyết định tách bộ phận phần mềm của mình thành một công ty con riêng biệt.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Họ dự định tách chi nhánh ít lợi nhuận hơn và tập trung vào hoạt động cốt lõi.
02
chuyển đi, rút tiền
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Các ví dụ
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Để che đậy những bất thường tài chính, người quản lý đã cố gắng chuyển số tiền thiếu hụt vào các tài khoản khác nhau.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Kế toán viên bị sa thải vì cố gắng chuyển tiền từ tài khoản của khách hàng vào tài khoản ngân hàng cá nhân.
