Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hive off
[phrase form: hive]
01
ausgliedern, abspalten
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Beispiele
The decision to hive off the underperforming stores helped the retail chain streamline its operations.
Die Entscheidung, die unterdurchschnittlich performenden Geschäfte auszugliedern, half der Einzelhandelskette, ihre Abläufe zu optimieren.
02
abzweigen, absaugen
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Beispiele
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Der Buchhalter wurde entlassen, weil er versucht hatte, Geld von den Konten der Kunden auf ein persönliches Bankkonto abzuzweigen.
