to hive off
[phrase form: hive]
01
分離する, 切り離す
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
例
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
同社はソフトウェア部門を別の子会社として分離することを決定しました。
02
迂回する, 吸い上げる
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
例
Investors were shocked to learn that the CEO had been hiving off company funds for personal gain.
投資家たちは、CEOが個人的な利益のために会社の資金を流用していたことを知ってショックを受けました。
