to hive off
01
分離する, 切り離す
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離可能
不変化詞
off
基本動詞
hive
現在時制
hive off
三人称単数
hives off
現在分詞
hiving off
単純過去
hived off
過去分詞
hived off
例
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
同社はソフトウェア部門を別の子会社として分離することを決定しました。
02
迂回する, 吸い上げる
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
例
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
財務上の不正を隠すために、マネージャーは不足している資金をさまざまな口座に流そうとしました。
