Tìm kiếm
to pull apart
[phrase form: pull]
01
bị kéo ra, bị xé ra
to become shattered, often after applying much force
Example
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Hai đứa trẻ đã đánh nhau vì món đồ chơi cho đến khi nó bị kéo ra.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Cái vải cũ yếu ớt đến nỗi nó bị xé ra khi tôi cố gắng giặt nó.
02
phân tích, xem xét kỹ lưỡng
to carefully and critically examine something
Example
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
Biên tập viên đã phân tích, xem xét kỹ lưỡng bản thảo, tìm kiếm bất kỳ sự không nhất quán nào.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Các nhà phê bình đã phân tích, xem xét kỹ lưỡng bộ phim vì sự thiếu tính nguyên bản.
03
tách ra, can thiệp vào
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Example
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
Tại buổi đoàn tụ gia đình, hai chú đã cãi nhau và các thành viên trong gia đình phải can thiệp vào để tách ra.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Các nhân viên an ninh tại buổi hòa nhạc đã phải can thiệp vào nhiều fan quá khích và tách ra.
04
kéo ra, chia rẽ
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Example
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Khó khăn tài chính đã kéo ra nhiều gia đình trong thời kỳ suy thoái.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Những bí mật và lời nói dối có thể kéo ra, chia rẽ ngay cả những mối quan hệ mạnh mẽ nhất.
05
tách rời, kéo ra
to forcefully separate something into its individual components
Example
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Cô ấy đã tách rời cuốn sách cũ để phục hồi các trang riêng lẻ của nó.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Người thợ máy đã tách rời động cơ ra để tìm sự cố.
