Шукати
to pull apart
[phrase form: pull]
01
рушити, ламати на частини
to become shattered, often after applying much force
Example
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Діти боролися за іграшку, поки вона не рушила, не ламалася на частини.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Стара тканина була такою крихкою, що просто рушилася, коли я намагався її випрати.
02
вивчити, проаналізувати
to carefully and critically examine something
Example
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
Редактор виокремив манускрипт, шукаючи будь-які невідповідності.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Критики вивчили, проаналізували фільм через його відсутність оригінальності.
03
роз'єднати, втрутитися та роз'єднати
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Example
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
На сімейному зібранні двоє дядьків посварилися, і родичам довелося втрутитися та роз'єднати їх.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Охоронці на концерті були змушені роз'єднати декілька буйних фанатів.
04
привести до розриву, розділяти
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Example
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Фінансові труднощі призвели до розриву багатьох сімей під час рецесії.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Таємниці і брехні можуть привести до розриву навіть найміцніших зв'язків.
05
розривати на частини, розбирати на складові
to forcefully separate something into its individual components
Example
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Вона розривала стару книгу на частини, щоб відновити її окремі сторінки.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Механік розбирав двигун на складові, щоб знайти несправність.
Близькі Слова
