to pass off
[phrase form: pass]
01
geçiştirmek
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Örnekler
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Sahte paralarını gerçek para olarak geçirmeye çalıştı, ancak kasiyer hemen fark etti ve polisi aradı.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
O saçma mazereti gerçek olarak geçirebildiğine inanamıyorum.
02
gerçekleşmek, meydana gelmek
to happen, usually referring to an event or a situation
Örnekler
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Bize toplantının konferans salonunda gerçekleşeceği söylenmişti, ancak salona taşındı.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Potansiyel aksaklıklar konusunda endişeliydiler, ancak geçit töreni sorunsuz gerçekleşti.
03
yavaş yavaş kaybolmak, zamanla geçmek
to disappear slowly over time
Örnekler
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Saatler geçtikçe, başlangıçtaki heyecanı yavaş yavaş kaybolmaya başladı.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Sabah güneşi yükseldikçe sis yavaş yavaş kaybolmaya başladı.
04
görmezden gelmek, önemsememek
to ignore or dismiss something
Örnekler
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Kendini iyi hissetmiyordu ama bunu yorgunluk olarak geçiştirmeye karar verdi ve çalışmaya devam etti.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
O, her şeyin iyi olacağına inanarak uyarı işaretlerini görmezden geldi.
05
gerçek diye satmak, orijinalmiş gibi göstermek
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Örnekler
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Kopyalanmış yazılımı orijinal lisanslı sürümler olarak göstermek yasa dışıdır.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
O, alanda hiçbir deneyimi olmamasına rağmen, kendini bir emlak uzmanı olarak gösterdi.
06
yaymak, salıvermek
to release gases, smells, or vapors
Örnekler
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Eski araba motoru her çalıştırıldığında kalın siyah duman çıkarıyordu.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Kimyasal reaksiyondan sonra, çözelti görünür bir buhar yaymaya başladı.
