to go through
[phrase form: go]
01
gå igenom, uthärda
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Exempel
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
Efter att ha förlorat sitt jobb var John tvungen att gå igenom en period av ekonomiska svårigheter.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
Det är svårt att se en nära gå igenom en allvarlig sjukdom.
02
gå igenom, granska
to carefully look at or review something by going over it again
Exempel
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
Jag gillar att gå igenom min checklista innan en resa för att säkerställa att jag inte har glömt något.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Hon föredrar att gå igenom sina anteckningar innan hon gör provet.
03
sluka, äta med aptit
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Exempel
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
Efter vandringen åt han upp hela pizzan själv.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
Barnen älskar glass; de kan gå igenom en hel burk på nolltid.
04
gå igenom, granska
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Exempel
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Jag måste gå igenom dessa dokument för att hitta kontraktets underskrift.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Hon gick igenom högen med kläder för att hitta sina försvunna örhängen.
05
bli antagen, gå igenom
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Exempel
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
De nya skattereglerna kommer att gå igenom efter parlamentsomröstningen.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
Budgetförslaget måste gå igenom kommittén för slutgodkännande.
06
gå igenom, passera genom
to move from one side of something to its other side
Exempel
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
För att nå destinationen måste vi passera en serie kontrollpunkter.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
Fotbollsspelaren lyckades ta sig förbi försvaret och göra mål.
07
förbruka, slut på
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Exempel
She went through all the cookies before the party even started.
Hon gick igenom alla kakorna innan festen ens hade börjat.
She went through all the snacks at the party in no time.
Hon gick igenom alla snacks på festen på nolltid.
08
gå igenom, slutföra
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Exempel
The company expects all employees to go through regular training and development.
Företaget förväntar sig att alla anställda genomgår regelbunden utbildning och utveckling.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
För att examen måste studenterna gå igenom en serie tentor och kursarbeten.
