to adjust
01
justera, reglera
to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better
Transitive: to adjust sth
Exempel
The musician often adjusts the tuning of his guitar before each performance.
Musikern justerar ofta stämningen på sin gitarr före varje framträdande.
Engineers regularly adjust the settings of the machinery for optimal efficiency.
Ingenjörer justerar regelbundet maskinernas inställningar för optimal effektivitet.
02
anpassa sig, vänja sig
to gradually get used to or become comfortable with a new situation or reality
Transitive: to adjust oneself to sth
Intransitive: to adjust to sth
Exempel
After moving to a new country, it took some time for Sarah to adjust to the different culture and customs.
Efter att ha flyttat till ett nytt land tog det Sarah en stund att anpassa sig till den olika kulturen och sedvänjorna.
She finds it difficult to adjust herself to the idea that she wo n't see her friends again.
Hon tycker det är svårt att anpassa sig till tanken att hon inte kommer att se sina vänner igen.
03
justera, korrigera
to correct the alignment or aim of a firearm
Transitive: to adjust alignment or aim of a firearm
Exempel
The hunter adjusted the sights on his shotgun to improve accuracy when shooting clay pigeons at the range.
Jägaren justerade sikten på sitt hagelgevär för att förbättra träffsäkerheten när han sköt lerduvor på skjutbanan.
The police officer adjusted her aim slightly to the left to account for the target's movement.
Polisen justerade sitt sikte något åt vänster för att ta hänsyn till målets rörelse.
04
justera, anpassa
to make a small change to something’s position, fit, or appearance to improve its suitability or achieve a specific result
Transitive: to adjust sth
Exempel
She adjusted the mirror on her car to get a better view of the road behind her.
Hon justerade spegeln på sin bil för att få en bättre vy av vägen bakom henne.
He adjusted his tie in the mirror before heading into the meeting.
Han justerade sin slips i spegeln innan han gick in i mötet.
05
justera, reglera
to determine the amount of compensation or settlement to be provided to an insurance policyholder
Transitive: to adjust an insurance claim
Exempel
Following a medical procedure, the health insurance company will review the medical bills to adjust the claim.
Efter en medicinsk procedur kommer sjukförsäkringsbolaget att granska de medicinska räkningarna för att justera anspråket.
The insurance adjuster reviewed the medical records and bills to adjust the reimbursement amount for the health insurance claim.
Försäkringsjusteraren granskade medicinska journaler och räkningar för att justera återbetalningsbeloppet för sjukförsäkringsanspråket.
Lexikalt Träd
adjustable
adjusted
adjuster
adjust
