to break off
[phrase form: break]
01
bryta av, separera
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Exempel
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
Skulptören bröt av en bit lera för att forma.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
Mekanikern bröt av den rostiga bulten med en skruvnyckel.
02
bryta av, lossna
to become separated from a larger entity
Intransitive
Exempel
The tree branch broke off in the strong wind.
Trädgrenen bröts av i den starka vinden.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
Kakan bröts av i mindre bitar när den tappades.
03
avbryta, plötsligt sluta
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Exempel
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
Organisationen var tvungen att avbryta evenemanget på grund av oförutsedda omständigheter.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
Atleten var tvungen att avbryta loppet på grund av en oväntad skada.
04
avbryta, bryta av
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Exempel
The speaker broke off, suppressing a laugh.
Talaren avbröt sig, undertryckande ett skratt.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
Han avbröt sig mitt i meningen när han insåg att han hade glömt en avgörande punkt.
05
bryta, avsluta
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Exempel
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Hon bestämde sig för att bryta förlovningen på grund av oöverstigliga skillnader.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
Han bröt vänskapen efter en serie förräderier.
