to strangle
01
strypa, kvävas
to experience difficulty breathing or to be unable to breathe due to obstruction or restriction
Intransitive
Exempel
He started to strangle from the smoke in the room, struggling to catch his breath.
Han började kvävas av röken i rummet och kämpade för att få luft.
She felt like she was starting to strangle as the tight scarf pressed against her neck.
Hon kände att hon började kvävas när den tighta halsduken pressade mot hennes hals.
02
strypa, kväva
to kill by choking the throat and blocking the air supply
Transitive: to strangle sb/sth
Exempel
The villain attempted to strangle the hero with a rope.
Skurken försökte strypa hjälten med ett rep.
In self-defense, she managed to strangle the attacker and escape.
I självförsvar lyckades hon strypa angriparen och fly.
03
kuva, strypa
to hold back or stop an impulse, action, or sound from being expressed or carried out
Transitive: to strangle an action or sound
Exempel
He had to strangle his anger before speaking to his boss.
Han var tvungen att kväva sin ilska innan han talade med sin chef.
He strangles the urge to speak out, afraid of the consequences.
Han kväver lusten att tala, rädd för konsekvenserna.
04
strypa, begränsa
to slow down, restrict, or block the progress or activity of something
Transitive: to strangle development of something
Exempel
The lack of funding began to strangle the growth of the small business.
Bristen på finansiering började kväva tillväxten av det lilla företaget.
Overregulation can strangle innovation and prevent new ideas from emerging.
Överreglering kan kväva innovation och förhindra att nya idéer uppstår.
05
strypa, kvävas
to die because something is blocking or interfering with the ability to breathe
Intransitive
Exempel
She struggled to breathe before ultimately strangling from the tight grip.
Hon kämpade för att andas innan hon slutligen stryptes av det tighta greppet.
The baby tragically strangled in her sleep after the blanket was too tightly wrapped around her neck.
Babyn kvävdes tragiskt i sin sömn efter att filten var för hårt lindad runt hennes hals.
