to strangle
01
絞める, 息が詰まる
to experience difficulty breathing or to be unable to breathe due to obstruction or restriction
Intransitive
例
He started to strangle from the smoke in the room, struggling to catch his breath.
彼は部屋の煙で窒息し始め、息をしようともがいた。
02
絞め殺す, 絞殺する
to kill by choking the throat and blocking the air supply
Transitive: to strangle sb/sth
例
The cat playfully pretended to strangle the toy mouse in its paws.
猫はおもちゃのネズミをその足で絞め殺すふりをして遊んだ。
03
抑える, 窒息させる
to hold back or stop an impulse, action, or sound from being expressed or carried out
Transitive: to strangle an action or sound
例
He had to strangle his anger before speaking to his boss.
彼は上司と話す前に怒りを抑えなければならなかった。
04
締め付ける, 制限する
to slow down, restrict, or block the progress or activity of something
Transitive: to strangle development of something
例
The lack of funding began to strangle the growth of the small business.
資金不足が中小企業の成長を締め付け始めた。
05
絞め殺す, 窒息する
to die because something is blocking or interfering with the ability to breathe
Intransitive
例
The victim strangled and died from lack of oxygen.
被害者は絞殺され、酸素不足で死亡しました。
