to sigh
01
sucka, ge ifrån sig en suck
to release a long deep audible breath, to express one's sadness, tiredness, etc.
Intransitive
Exempel
As he watched the sunset, he sighed, feeling a sense of peace and satisfaction.
När han såg solnedgången, suckade han och kände en känsla av frid och tillfredsställelse.
After a long day of work, she collapsed on the couch and sighed deeply.
Efter en lång arbetsdag kollapsade hon på soffan och suckade djupt.
02
sucka, ge ifrån sig en suck
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
Transitive: to sigh an emotion
Exempel
Overwhelmed by exhaustion, she sighed her resignation to the long day ahead.
Överväldigad av utmattning, suckade hon sin resignation inför den långa dag som väntade.
He sighed his disappointment upon hearing the news of the canceled event.
Han suckade av besvikelse när han hörde nyheten om den inställda evenemanget.
Sigh
01
an utterance produced by exhaling audibly, often expressing emotion such as relief, sadness, or fatigue
Exempel
She let out a sigh of relief after the exam.
A deep sigh escaped him as he read the letter.
02
a sound resembling the exhalation of a person sighing
Exempel
The sigh of the wind through the mountains was eerie.
The sigh of the engine warned us of trouble.
