to run over
[phrase form: run]
01
köra över, kör över
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Exempel
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
Föraren såg inte cykeln och körde över den, vilket orsakade skador på både cykeln och bilen.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
Den vårdslösa föraren körde över fotgängarens fot på övergångsstället, vilket orsakade skada.
02
svämma över, överskrida
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Exempel
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
Koppen var fylld till brädden, vilket fick det heta teet att svämma över och spilla på fatet.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
Regnet öste ner obönhörligt, vilket fick stuprören att svämma över av vatten.
03
gå igenom, granska
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Exempel
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Forskaren var tvungen att gå igenom data för att verifiera resultatens noggrannhet.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
Redaktören kommer att gå igenom manuskriptet för att fånga eventuella sista minuten-fel.
04
överskrida, dra ut på tiden
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Exempel
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
Mötet tog längre tid än planerat, vilket gjorde alla sena till sina nästa möten.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
Skolans sammankomst överskred med en halvtimme på grund av en lång presentation.
05
gå igenom, sammanfatta
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Exempel
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
Tränaren gick igenom grundstrategin med laget innan den stora matchen.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Jag ska gå igenom spelets huvudregler så att alla kan förstå hur man spelar.
