to pour out
[phrase form: pour]
01
hälla ut, utgjuta
to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings
Transitive: to pour out one's emotions or thoughts
Exempel
She called her best friend to pour out her sorrows after the breakup.
Hon ringde sin bästa vän för att utgjuta sina sorger efter uppbrottet.
In his diary, he would pour out all his daily reflections and secrets.
I sin dagbok hällde han ut alla sina dagliga reflektioner och hemligheter.
02
hälla ut, överföra
to transfer a liquid from one container to another
Transitive: to pour out a liquid
Exempel
She poured the milk out into the glass.
Hon hällde mjölken i glaset.
The server carefully poured out the wine into each guest's glass.
Servitören hällde noggrant ut vinet i varje gästs glas.
03
strömma ut, skynda sig iväg
to leave a place hastily and in large groups
Intransitive: to pour out of a place
Exempel
Students poured out of the school when the bell rang.
Eleverna strömade ut ur skolan när klockan ringde.
Visitors poured out of the museum when it closed for the day.
Besökarna strömade ut ur museet när det stängde för dagen.
pour out
01
präglas av motsatta extremer, helt motsatt
characterized by opposite extremes; completely opposed
