to live out
[phrase form: live]
01
bo utanför, residera utanför
to live in a location separate from one's primary place of activity
Exempel
The student lived out in a nearby apartment complex rather than staying in the university dorms.
Studenten bodde utanför i ett närliggande lägenhetskomplex istället för att bo i universitetsdormitorierna.
The young professional lived out in a suburban neighborhood, commuting to their downtown office.
Den unga professionella bodde utanför i ett förortsområde och pendlade till sitt kontor i centrum.
02
leva till slutet, tillbringa resten av sitt liv
to continue living in a certain way until the end of one's life
Exempel
He lived his days out in peace and contentment, surrounded by loved ones.
Han levde sina dagar i frid och tillfredsställelse, omgiven av nära och kära.
The artist lived out their days in a secluded cabin in the woods, continuing to create art until their very last day.
Konstnären levde sina dagar i en avlägsen stuga i skogen och fortsatte skapa konst till sin allra sista dag.
03
förverkliga, leva
to make one's dreams and aspirations a reality
Exempel
The entrepreneur lived their business vision out by launching a successful startup company.
Entreprenören levde ut sin affärsvision genom att lansera ett framgångsrikt startup-företag.
The aspiring actor finally lived out their dream by starring in a major Broadway production.
Den blivande skådespelaren levde slutligen ut sin dröm genom att spela huvudrollen i en stor Broadway-produktion.
