to keep off
[phrase form: keep]
01
inte gå in, undvika att gå på
to avoid entering or walking onto a specific area or surface
Exempel
Please keep off the construction site for your safety.
Vänligen håll dig borta från byggplatsen för din säkerhet.
They asked us to keep off the fragile coral reefs while snorkeling.
De bad oss att hålla oss borta från de ömtåliga korallreven medan vi snorklade.
02
undvika, avhålla sig från
to refrain from consuming or or indulging in something, often for health or lifestyle reasons
Exempel
I kept off sugary snacks during my weight loss journey.
Jag undvek söta snacks under min viktminskningresa.
He decided to keep off alcohol to improve his overall well-being.
Han bestämde sig för att hålla sig borta från alkohol för att förbättra sitt allmänna välbefinnande.
03
hålla borta, förhindra att det närmar sig
to prevent someone or something from touching, coming close, or interacting with somebody or something else
Exempel
She uses repellent to keep off mosquitoes while camping.
Hon använder avskräckande medel för att hålla borta myggor medan hon campar.
Please keep your dog on a leash to keep it off other people in the park.
Håll din hund i koppel för att hålla den borta från andra människor i parken.
04
hålla sig borta, inte falla
(of rain, snow, etc.) to not fall or affect a specific area
Exempel
The forecast says the rain will keep off, so the outdoor event should be fine.
Prognosen säger att regnet kommer att hålla sig borta, så utomhuseventet borde vara bra.
If the snow keeps off, we can go for a hike in the mountains tomorrow.
Om snön håller sig borta, kan vi gå på vandring i bergen imorgon.
05
undvika, inte nämna
to avoid discussing or mentioning a particular topic
Exempel
It 's best to keep off personal matters during the business meeting.
Det är bäst att undvika personliga ärenden under affärsmötet.
They decided to keep off controversial issues to maintain a peaceful family gathering.
De bestämde sig för att undvika kontroversiella frågor för att upprätthålla en fredlig familjesamling.
