to keep off
[phrase form: keep]
01
inte gå in, undvika att gå på
to avoid entering or walking onto a specific area or surface
Exempel
He was warned to keep off the fragile area of the sculpture.
Han varnades för att hålla sig borta från skulpturens sköra del.
02
undvika, avhålla sig från
to refrain from consuming or or indulging in something, often for health or lifestyle reasons
Exempel
They made a pact to keep off fast food to maintain a balanced diet.
De gjorde en pakt för att undvika snabbmat för att upprätthålla en balanserad diet.
03
hålla borta, förhindra att det närmar sig
to prevent someone or something from touching, coming close, or interacting with somebody or something else
Exempel
The scarecrow in the field is meant to keep birds off and protect the crops.
Fågelskrämman på fältet är avsedd att hålla borta fåglar och skydda grödorna.
04
hålla sig borta, inte falla
(of rain, snow, etc.) to not fall or affect a specific area
Exempel
The weather looks promising; let 's hope the hail keeps off during the outdoor concert.
Vädret ser lovande ut; låt oss hoppas att haglet håller sig borta under utomhuskonserten.
05
undvika, inte nämna
to avoid discussing or mentioning a particular topic
Exempel
We agreed to keep off work-related discussions during our weekend getaway.
Vi kom överens om att undvika arbetsrelaterade diskussioner under vår helgresa.
