Искать
Выберите язык словаря
to go through
[phrase form: go]
01
пройти, проходить
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Примеры
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
После потери работы Джону пришлось пройти через период финансовых трудностей.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
Тяжело видеть, как близкий человек проходит через серьезную болезнь.
02
просматривать, проверять
to carefully look at or review something by going over it again
Примеры
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
Мне нравится просматривать мой контрольный список перед поездкой, чтобы убедиться, что я ничего не забыл.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Она предпочитает просматривать свои записи перед тем, как сдавать экзамен.
03
уплетать, съедать с аппетитом
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Примеры
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
После похода он съел всю пиццу сам.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
Дети обожают мороженое; они могут умять целую упаковку в мгновение ока.
04
просматривать, изучать
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Примеры
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Мне нужно просмотреть эти документы, чтобы найти подпись контракта.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Она просмотрела кучу одежды, чтобы найти свои пропавшие серьги.
05
быть принятым, пройти
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Примеры
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Новые налоговые правила будут приняты после парламентского голосования.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
Бюджетное предложение должно пройти через комитет для окончательного утверждения.
06
пройти насквозь
to move from one side of something to its other side
Примеры
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
Чтобы добраться до места назначения, мы должны пройти через ряд контрольных точек.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
Футболист сумел пройти через защиту и забить гол.
07
израсходовать, истощить
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Примеры
She went through all the cookies before the party even started.
Она потратила все печенье до того, как вечеринка даже началась.
She went through all the snacks at the party in no time.
Она потратила все закуски на вечеринке в мгновение ока.
08
проходить, завершать
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Примеры
The company expects all employees to go through regular training and development.
Компания ожидает, что все сотрудники пройдут регулярное обучение и развитие.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
Чтобы выпуститься, студенты должны пройти через серию экзаменов и курсовых работ.
