Искать
Выберите язык словаря
to call for
[phrase form: call]
01
требоваться
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
Примеры
Success often calls for perseverance.
Успех часто требует настойчивости.
This job calls for a high level of creativity.
Эта работа требует высокого уровня креативности.
02
вызывать, требовать
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
Примеры
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
Режиссер потребовал опытных актеров для прослушивания на главные роли в предстоящей пьесе.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
В прошлом году школа призвала добровольцев для ежегодного мероприятия по сбору средств.
03
заезжать за, подъезжать за
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
Примеры
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
Шаттл заедет за пассажирами в указанных местах.
The car service will call for you at the specified time.
Автомобильный сервис заедет за вами в указанное время.
04
призывать к, требовать
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
Примеры
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
Успешные переговоры требуют аплодисментов для всей команды.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
Их годовщина требует романтического побега, чтобы отметить особый случай.
05
призывать, требовать
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
Примеры
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
Оппозиционная партия потребовала расследования обвинений в коррупции правительства.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
Организация призвала к срочной доставке гуманитарной помощи для оказания помощи пострадавшим от стихийного бедствия.
