Искать
Выберите язык словаря
to build up
[phrase form: build]
01
наращивать
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Примеры
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
По мере того как напряжение нарастает, все с нетерпением ждут финального матча.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Уверенность имеет тенденцию увеличиваться, когда вы достигаете небольших целей.
02
накапливать, развивать
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Примеры
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Она построила свою репутацию как надежного профессионала за эти годы.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Организация стремится построить прочную основу для своих благотворительных инициатив.
03
усиливать, накапливать
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Примеры
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Нация наращивает свою военную мощь в ответ на региональные напряжения.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Военные наращивают свои возможности в области кибервойны.
04
развивать, улучшать
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Примеры
We need to build up the website to attract more visitors.
Нам нужно построить веб-сайт, чтобы привлечь больше посетителей.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Правительство инвестирует в создание инфраструктуры в сельских районах.
05
развивать, укреплять
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Примеры
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Он решил нарастить мышцы, регулярно поднимая тяжести.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
Фитнес-инструктор помог клиентам увеличить свою силу с помощью индивидуального плана тренировок.
06
строить, развивать
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Примеры
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Команда усердно работала, чтобы построить свою репутацию в отрасли.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Нам нужно развивать компанию, инвестируя в маркетинг и инновации.
07
собирать, строить
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Примеры
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Механик планирует построить автомобильный двигатель, добавляя новые компоненты.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
Энтузиаст DIY стремится собрать индивидуальный компьютер из отдельных частей.
