Искать
Выберите язык словаря
to pull apart
/pˈʊl ɐpˈɑːɹt/
/pˈʊl ɐpˈɑːt/
to pull apart
[phrase form: pull]
01
разваливаться, разрываться
to become shattered, often after applying much force
Примеры
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Двое детей дрались за игрушку, пока она не разломалась.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Старая ткань была настолько хрупкой, что просто разорвалась, когда я попытался её постирать.
02
тщательно анализировать, критически изучать
to carefully and critically examine something
Примеры
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
Редактор разобрал рукопись, ища любые несоответствия.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Критики разобрали фильм за отсутствие оригинальности.
03
разнимать, вмешиваться
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Примеры
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
На семейной встрече два дяди поссорились, и членам семьи пришлось их разнимать.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Охранники на концерте должны были разнять нескольких буйных фанатов.
04
разделять, разрывать
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Примеры
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Финансовые трудности разделили многие семьи во время рецессии.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Тайны и ложь могут разорвать даже самые крепкие узы.
05
разбирать, разрывать
to forcefully separate something into its individual components
Примеры
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Она разобрала старую книгу, чтобы восстановить её отдельные страницы.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Механик разобрал двигатель, чтобы найти неисправность.
