Искать
Выберите язык словаря
to pull in
[phrase form: pull]
01
привлекать, заманивать
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Примеры
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Новый парк развлечений привлек тысячи посетителей в день своего открытия.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
Знаменитость смог привлечь большие толпы своим магнетическим присутствием.
02
прибывать на
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Примеры
The train pulled in right on time.
Поезд прибыл точно по расписанию.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
Я встречу тебя, как только мой автобус прибудет.
03
притормозить у обочины, остановиться сбоку
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Примеры
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Когда я подъезжал к школе, я притормозил, чтобы высадить дочь.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Увидев зону отдыха впереди, он свернул, чтобы отдохнуть.
04
собирать, созывать
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Примеры
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
Менеджер решил собрать всех членов команды на срочное собрание.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
Школа собрала ресурсы, чтобы обеспечить успех благотворительного мероприятия.
05
зарабатывать, получать
to obtain money
Transitive: to pull in money
Примеры
She pulls a good amount in from her side business.
Она получает приличную сумму от своего побочного бизнеса.
With his skills, he pulls in a high salary.
Благодаря своим навыкам он получает высокую зарплату.
06
арестовать, задержать
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Примеры
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
После инцидента три человека были задержаны властями.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
Детективы задержали его после того, как нашли доказательства, связывающие его с преступлением.
07
затягивать, сужать
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Примеры
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
Шторы были слишком широкими, поэтому она стянула их с обеих сторон.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
По мере того как зазор между досками увеличивался, он стянул их зажимом.
