Caută
Selectați limba dicționarului
Jam
01
gem, marmeladă
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
Exemple
Can you pass me the jar of raspberry jam, please?
Poți să-mi pasezi borcanul de dulceață de zmeură, te rog?
He spread jam on a slice of toast, folded it in half, and enjoyed a simple and tasty meal.
A întins gem pe o felie de pâine prăjită, a îndoit-o în două și a savurat o masă simplă și gustoasă.
02
bruiaj, bruiaj electronic
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
aglomerare, mulțime
a dense crowd of people
04
încurcătură, bucluc
informal terms for a difficult situation
05
dunk, dunk puternic
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
Exemple
He finished the fast break with a powerful jam.
A terminat contragolul rapid cu un dunk puternic.
The crowd erupted when he threw down an alley-oop jam.
Publicul a explodat când a executat un slam dunk în alley-oop.
06
melodie preferată, piesa preferată
a favorite or enjoyable song
SlangExemple
That new track is my summer jam.
Acel nou cântec este hit-ul meu de vară.
This song is such a jam, I ca n't stop playing it.
Acest cântec este un adevărat hit, nu mă pot opri să îl ascult.
to jam
01
înghesui, împinge
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
Exemple
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
Grabindă, a trebuit să înghesuiască hârtiile în rucsac înainte de a pleca.
Frustrated with the full closet, she had to jam the shoes onto the overcrowded shelf.
Frustrată de dulapul plin, a trebuit să înghesuiască pantofii pe raftul supraîncărcat.
02
perturba, bloca
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
Exemple
During the military operation, the enemy attempted to jam our communication channels.
În timpul operațiunii militare, inamicul a încercat să blocheze canalele noastre de comunicare.
The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves.
Tehnicianul de radio a descoperit un semnal neautorizat care încerca să perturbe undele.
03
bloca, strivi
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
Exemple
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
Sportivii își strâng adesea degetele în timpul activităților sportive intense, provocând disconfort temporar.
Over the years, she has jammed her thumb multiple times, resulting in chronic pain.
De-a lungul anilor, ea și-a strâns degetul mare de mai multe ori, rezultând dureri cronice.
04
se bloca, se înţepeni
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
Exemple
The printer jammed when multiple sheets of paper got stuck in the feeder.
Imprimanta s-a blocat când mai multe foi de hârtie s-au blocat în alimentator.
While sewing, the fabric jammed in the sewing machine.
În timp ce coșeam, materialul s-a blocat în mașina de cusut.
05
bloca, înghesui
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
Exemple
Fans jammed the streets outside the stadium after the game.
Fanii au blocat străzile din afara stadionului după meci.
Protestors jammed the city center, marching in solidarity and demanding social change.
Protestatarii au blocat centrul orașului, marșând în solidaritate și cerând schimbare socială.
06
a improviza, a face jam
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
Exemple
Musicians gathered at the jazz club to jam late into the night.
Muzicienii s-au adunat la clubul de jazz pentru a improviza până târziu în noapte.
After the concert, the band members decided to jam together backstage.
După concert, membrii trupei au decis să improvizeze împreună în culise.
07
grăbi, fugi
to move quickly or with urgency
Exemple
We need to jam if we want to catch the last train.
Trebuie să ne grăbim dacă vrem să prindem ultimul tren.
The coach told us to jam to the locker room before the game started.
Antrenorul ne-a spus să ne grăbim spre vestiar înainte de începerea jocului.
