Caută
Selectați limba dicționarului
to cool down
[phrase form: cool]
Exemple
Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.
Platul fierbinte plasat în fața ventilatorului va ajuta la răcirea rapidă a acestuia.
To cool down the beverage, add a few ice cubes.
Pentru a răci băutura, adăugați câteva cuburi de gheață.
Exemple
As the sun set, the temperature started to cool down, bringing relief from the heat.
Pe măsură ce soarele apunea, temperatura a început să scadă, aducându-se alinare de la căldură.
After a hot day, the room gradually began to cool down as the evening approached.
După o zi caldă, camera a început să se răcească treptat pe măsură ce se apropia seara.
Exemple
The excitement in the room began to cool down as the meeting went on.
Entuziasmul din cameră a început să se micșoreze pe măsură ce ședința continua.
The market 's enthusiasm for the new product cooled down after the initial launch.
Entuziasmul pieței pentru noul produs s-a răcit după lansarea inițială.
04
a se răci, a se calma
to decrease in strength, intensity, or speed
Transitive: to cool down intensity of something
Exemple
Holiday sales were exceptionally high, but retailers expect spending to cool down in the new year.
Vânzările de sărbători au fost excepțional de ridicate, dar comercianții se așteaptă ca cheltuielile să se răcească în noul an.
With new zoning laws in place, the rapid development in the downtown area is expected to cool down.
Cu noile legi de zonare în vigoare, se așteaptă ca dezvoltarea rapidă din zona centrală să se răcească.
05
calma, răcori
to cause someone or something to become less agitated
Transitive: to cool down a person or situation
Exemple
The mediator tried to cool down the heated discussion between the two parties.
Mediatorul a încercat să calmeze discuția înfierbântată dintre cele două părți.
A gentle conversation can cool down a person who is feeling upset.
O conversație blândă poate calma o persoană care se simte supărată.
06
se calma, se răcori
to become calmer or less agitated
Intransitive
Exemple
During the tense negotiation process, both sides agreed to take a break to cool down before returning to the table.
În timpul procesului tensionat de negociere, ambele părți au convenit să facă o pauză pentru a se calma înainte de a reveni la masă.
They had a heated argument, but later, after both had a chance to cool down, they were able to have a constructive conversation.
Au avut o discuție aprinsă, dar mai târziu, după ce amândoi au avut ocazia să se calmeze, au putut avea o conversație constructivă.
