Caută
Selectați limba dicționarului
to build up
[phrase form: build]
01
se acumula, se intensifica
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Exemple
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Pe măsură ce tensiunea crește, toată lumea așteaptă meciul final.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Încrederea tinde să crească atunci când atingi mici obiective.
02
acumula, dezvolta
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Exemple
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Ea și-a construit reputația de profesionistă de încredere de-a lungul anilor.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Organizația își propune să construiască o fundație solidă pentru inițiativele sale caritabile.
03
consolida, acumula
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Exemple
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Națiunea întărește armata sa ca răspuns la tensiunile regionale.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Armata întărește capacitățile sale de război cibernetic.
04
dezvolta, îmbunătăți
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Exemple
We need to build up the website to attract more visitors.
Trebuie să construim site-ul web pentru a atrage mai mulți vizitatori.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Guvernul investește în construirea de infrastructură în zonele rurale.
05
dezvolta, întări
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Exemple
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
A decis să își dezvolte mușchii ridicând greutăți în mod regulat.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
Instructorul de fitness a ajutat clienții să își dezvolte puterea cu un plan de antrenament personalizat.
06
construi, dezvolta
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Exemple
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Echipa a lucrat din greu pentru a-și construi reputația în industrie.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Trebuie să construim compania investind în marketing și inovație.
07
asambla, construi
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Exemple
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Mecanicul intenționează să construiască motorul mașinii prin adăugarea de componente noi.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
Entuziastul de DIY este dornic să construiască un computer personalizat din piese individuale.
