Caută
Selectați limba dicționarului
to pull apart
[phrase form: pull]
01
a se destrăma, a se rupe
to become shattered, often after applying much force
Exemple
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Cei doi copii s-au luptat pentru jucărie până când aceasta s-a rupt.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Materialul vechi era atât de fragil încât s-a rupt pur și simplu când am încercat să-l spăl.
02
analiza atent, examina critic
to carefully and critically examine something
Exemple
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
Editorul a descompus manuscrisul, căutând orice inconsistențe.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Criticii au analizat filmul pentru lipsa de originalitate.
03
despărți, interveni pentru a despărți
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Exemple
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
La reuniunea familială, doi unchi s-au certat și membrii familiei au trebuit să-i despartă.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Paznicii de la concert au trebuit să despartă mai mulți fani gălăgioși.
04
despărți, rupe
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Exemple
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Dificultățile financiare au despărțit multe familii în timpul recesiunii.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Secretele și minciunile pot despărți chiar și cele mai puternice legături.
05
demonta, rupe
to forcefully separate something into its individual components
Exemple
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Ea a dezasamblat vechea carte pentru a restaura paginile sale individuale.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Mecanicul a demontat motorul pentru a găsi defecțiunea.
