Caută
Selectați limba dicționarului
to strangle
01
strangula, a avea dificultăți în a respira
to experience difficulty breathing or to be unable to breathe due to obstruction or restriction
Intransitive
Exemple
He started to strangle from the smoke in the room, struggling to catch his breath.
A început să sufoce din cauza fumului din cameră, luptând să-și recapete respirația.
She felt like she was starting to strangle as the tight scarf pressed against her neck.
Ea s-a simțit ca și cum începea să sufoce în timp ce eșarfa strânsă îi apăsa gâtul.
02
strangula, sufoca
to kill by choking the throat and blocking the air supply
Transitive: to strangle sb/sth
Exemple
The villain attempted to strangle the hero with a rope.
Ticălosul a încercat să stranguleze eroul cu o frânghie.
In self-defense, she managed to strangle the attacker and escape.
În autoapărare, a reușit să stranguleze atacatorul și să scape.
03
reprima, sufoca
to hold back or stop an impulse, action, or sound from being expressed or carried out
Transitive: to strangle an action or sound
Exemple
He had to strangle his anger before speaking to his boss.
A trebuit să-și înăbușe mânia înainte de a vorbi cu șeful său.
He strangles the urge to speak out, afraid of the consequences.
El înăbușă pofta de a vorbi, temându-se de consecințe.
04
sugruma, restrictiona
to slow down, restrict, or block the progress or activity of something
Transitive: to strangle development of something
Exemple
The lack of funding began to strangle the growth of the small business.
Lipsa de fonduri a început să sufoce creșterea micii întreprinderi.
Overregulation can strangle innovation and prevent new ideas from emerging.
Suprareglementarea poate sufoca inovația și împiedica apariția de noi idei.
05
strangula, sufoca
to die because something is blocking or interfering with the ability to breathe
Intransitive
Exemple
She struggled to breathe before ultimately strangling from the tight grip.
Ea s-a luptat să respire înainte de a sugruma în cele din urmă din strângerea strânsă.
The baby tragically strangled in her sleep after the blanket was too tightly wrapped around her neck.
Copilul a sufocat tragic în somn după ce pătura a fost înfășurată prea strâns în jurul gâtului său.
