Caută
Selectați limba dicționarului
to load
01
încărca, umple
to fill or pack a space with the specified items
Transitive: to load a space or vehicle
Exemple
The cargo plane was loaded with relief supplies to be transported to the disaster-stricken area.
Avionul de marfă a fost încărcat cu provizii de ajutor pentru a fi transportate în zona afectată de dezastru.
Jake loaded the pickup truck with firewood for the winter season.
Jake a încărcat camioneta cu lemne de foc pentru sezonul de iarnă.
02
încărca, introduce
to place an item or content into a mechanism to enable functionality
Transitive: to load sth into sth
Exemple
The photographer loaded a fresh roll of film into the camera before the photo shoot.
Fotograful a încărcat un nou rol de film în aparatul de fotografiat înainte de ședința foto.
Users need to load ink cartridges into the printer for it to produce clear and vibrant prints.
Utilizatorii trebuie să încărceze cartușele de cerneală în imprimantă pentru ca aceasta să producă imprimări clare și vibrante.
03
adultera, amesteca
to mix or tamper with a substance by adding foreign elements
Transitive: to load foreign elements into a substance | to load a substance with foreign elements
Exemple
The bartender was caught loading cheap vodka into premium whiskey bottles to cut costs.
Barmanul a fost prins încărcând vodcă ieftină în sticle de whisky premium pentru a reduce costurile.
The illicit practice of loading narcotics into beverages has raised concerns about public safety.
Practica ilegală de a încărca narcotice în băuturi a ridicat preocupări cu privire la siguranța publică.
04
încărca, îmbarca
to place or position individuals or items for transportation
Transitive: to load sb/sth onto a vehicle or container | to load sb/sth into a vehicle or container
Exemple
The bus driver loaded passengers onto the city bus at the busy transit station.
Șoferul de autobuz a încărcat pasagerii în autobuzul urban la stația de tranzit aglomerată.
The flight attendants efficiently loaded luggage into the overhead compartments of the airplane.
Însoțitorii de zbor au încărcat eficient bagajele în compartimentele superioare ale avionului.
05
încărca, transfera
to move data or a program from a local storage device into the memory of a computer
Transitive: to load data | to load data into computer or software
Exemple
The software engineer needs to load the updated application into the server for testing.
Inginerul de software trebuie să încărce aplicația actualizată în server pentru testare.
Before starting the presentation, the speaker must load the slideshow into the computer.
Înainte de a începe prezentarea, vorbitorul trebuie să încărce slideshow-ul în computer.
Load
01
sarcină, povara
something heavy that is carried or transported
Exemple
The donkey was tired from carrying such a heavy load.
Măgarul era obosit de la căratul unei sarcini atât de grele.
She placed the load on the cart and pushed it towards the barn.
Ea a așezat încărcătura pe căruță și a împins-o spre hambar.
02
sarcină, încărcare
an amount that can be carried at one time or can fill up a truck, container, and etc.
Exemple
They unloaded a truckload of furniture.
Au descărcat un încărcătură de mobilă.
The farm received a truckload of manure for the fields.
Ferma a primit un încărcătură de gunoi pentru câmpuri.
Exemple
He carried the load of managing the project.
El a purtat povara gestionării proiectului.
The load of family duties stressed her out.
Povara obligațiilor familiale a stresat-o.
04
the amount of electrical power delivered or produced by a generator or power plant at a given time
Exemple
The generator 's load increased sharply during peak hours.
Engineers monitored the load on the power grid throughout the storm.
05
an amount of alcohol sufficient to cause drunkenness
Exemple
He 'd had quite a load by the end of the night.
One more drink and she 'd be carrying a serious load.
06
the forward section of a missile, rocket, or torpedo that contains its explosive, nuclear, chemical, or biological charge
Exemple
The missile 's load was designed for maximum precision.
Engineers inspected the load before the launch sequence.
07
an electrical component or system that consumes power from a source
Exemple
The resistor acts as a load in the test circuit.
The motor represents the largest load on that branch.
08
a naturally occurring concentration of valuable minerals or ore within distinct geological boundaries
Exemple
Prospectors followed the quartz vein to locate the main load.
That region 's gold load has been largely exhausted.
09
sarcină, cantitate
a large quantity or amount of something
InformalExemple
The movers handled several loads of furniture throughout the day.
Mutatorii au manipulat mai multe încărcături de mobilier pe parcursul zilei.
The workers hauled loads of hay from the field to the barn.
Muncitorii au transportat încărcături de fân de pe câmp în hambar.
Arbore Lexical
loaded
loader
loading
load
