Caută
Selectați limba dicționarului
to load
01
încărca, umple
to fill or pack a space with the specified items
Transitive: to load a space or vehicle
Exemple
The cargo plane was loaded with relief supplies to be transported to the disaster-stricken area.
Avionul de marfă a fost încărcat cu provizii de ajutor pentru a fi transportate în zona afectată de dezastru.
02
încărca, introduce
to place an item or content into a mechanism to enable functionality
Transitive: to load sth into sth
Exemple
The photographer loaded a fresh roll of film into the camera before the photo shoot.
Fotograful a încărcat un nou rol de film în aparatul de fotografiat înainte de ședința foto.
03
adultera, amesteca
to mix or tamper with a substance by adding foreign elements
Transitive: to load foreign elements into a substance | to load a substance with foreign elements
Exemple
The bartender was caught loading cheap vodka into premium whiskey bottles to cut costs.
Barmanul a fost prins încărcând vodcă ieftină în sticle de whisky premium pentru a reduce costurile.
04
încărca, îmbarca
to place or position individuals or items for transportation
Transitive: to load sb/sth onto a vehicle or container | to load sb/sth into a vehicle or container
Exemple
The bus driver loaded passengers onto the city bus at the busy transit station.
Șoferul de autobuz a încărcat pasagerii în autobuzul urban la stația de tranzit aglomerată.
05
încărca, transfera
to move data or a program from a local storage device into the memory of a computer
Transitive: to load data | to load data into computer or software
Exemple
The software engineer needs to load the updated application into the server for testing.
Inginerul de software trebuie să încărce aplicația actualizată în server pentru testare.
Load
01
sarcină, povara
something heavy that is carried or transported
Exemple
The donkey was tired from carrying such a heavy load.
Măgarul era obosit de la căratul unei sarcini atât de grele.
02
sarcină, încărcare
an amount that can be carried at one time or can fill up a truck, container, and etc.
Exemple
They unloaded a truckload of furniture.
Au descărcat un încărcătură de mobilă.
Exemple
He carried the load of managing the project.
El a purtat povara gestionării proiectului.
04
sarcină, putere
the amount of electrical power delivered or produced by a generator or power plant at a given time
Exemple
The generator 's load increased sharply during peak hours.
Încărcarea generatorului a crescut brusc în orele de vârf.
05
o beție, o mahmureală
an amount of alcohol sufficient to cause drunkenness
Exemple
He 'd had quite a load by the end of the night.
Până la sfârșitul nopții, băuse o cantitate destul de mare.
06
cap de luptă, încărcătură
the forward section of a missile, rocket, or torpedo that contains its explosive, nuclear, chemical, or biological charge
Exemple
The missile 's load was designed for maximum precision.
Capul de luptă al rachetei a fost proiectat pentru precizie maximă.
07
sarcină, consumator
an electrical component or system that consumes power from a source
Exemple
The resistor acts as a load in the test circuit.
Rezistorul acționează ca o sarcină în circuitul de test.
08
zăcământ, depozit
a naturally occurring concentration of valuable minerals or ore within distinct geological boundaries
Exemple
Prospectors followed the quartz vein to locate the main load.
Prospectatorii au urmărit vena de cuarț pentru a localiza principalul zăcământ.
09
sarcină, cantitate
a large quantity or amount of something
Informal
Exemple
The movers handled several loads of furniture throughout the day.
Mutatorii au manipulat mai multe încărcături de mobilier pe parcursul zilei.
Arbore Lexical
loaded
loader
loading
load
