Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to go up
[phrase form: go]
01
aumentar, subir
to increase in value, extent, amount, etc.
Exemplos
The demand for the product caused its price to go up.
A demanda pelo produto fez seu preço subir.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Os preços dos imóveis sobem constantemente nesta área.
02
subir, ir para cima
to go to a higher place
Transitive
Exemplos
After the meeting, he will go up to his office.
Depois da reunião, ele subirá para o seu escritório.
She went up the ladder to fix the roof.
Ela subiu a escada para consertar o telhado.
03
subir, ir
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Exemplos
She's planning to go up to New York for a business conference.
Ela está planejando subir para Nova York para uma conferência de negócios.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Eles decidiram subir para as montanhas para um fim de semana de fuga.
04
subir, ascender
go upward with gradual or continuous progress
05
ser construído, erguer-se
to be constructed or built
Exemplos
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Um novo arranha-céu está prestes a ser construído no distrito financeiro da cidade.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Vários empreendimentos habitacionais foram construídos na área suburbana.
06
pegar fogo, arder
to be destroyed by fire or an explosion
Exemplos
The old factory went up in flames last night.
A velha fábrica pegou fogo na noite passada.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
A casa abandonada na esquina finalmente pegou fogo.
07
subir
travel up
08
elevar-se, subir
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Exemplos
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Quando o time marcou um gol, um grande grito subiu dos torcedores no estádio.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Um gemido coletivo subiu da plateia quando ouviram a notícia decepcionante.
09
esquecer as falas, travar
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Exemplos
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Os nervos o dominaram, e ele esqueceu as palavras no meio do discurso.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
A atriz esqueceu suas falas, deixando um silêncio constrangedor no palco.
10
subir, matricular-se
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Exemplos
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Ela estava animada para subir para Oxford no outono para começar sua graduação.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Ela está se preparando para subir para Cambridge para seus estudos de pós-graduação.
