Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pull apart
[phrase form: pull]
01
despedaçar-se, rasgar-se
to become shattered, often after applying much force
Exemplos
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
As duas crianças brigaram pelo brinquedo até que ele se partiu.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
O tecido velho era tão frágil que simplesmente rasgou quando tentei lavá-lo.
02
analisar minuciosamente, examinar criticamente
to carefully and critically examine something
Exemplos
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
O editor desmontou o manuscrito, procurando por quaisquer inconsistências.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Os críticos desmontaram o filme por sua falta de originalidade.
03
separar, intervir para separar
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Exemplos
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
Na reunião de família, dois tios discutiram e os familiares tiveram que separá-los.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Os seguranças do show tiveram que separar vários fãs barulhentos.
04
separar, desunir
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Exemplos
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
As dificuldades financeiras separaram muitas famílias durante a recessão.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Segredos e mentiras podem separar até os laços mais fortes.
05
desmontar, rasgar
to forcefully separate something into its individual components
Exemplos
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Ela desmontou o livro velho para restaurar suas páginas individuais.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
O mecânico desmontou o motor para encontrar o defeito.
