Szukaj
to pull apart
[phrase form: pull]
01
rozrywać się, rozdzierać się
to become shattered, often after applying much force
Example
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Dwoje dzieci biło się o zabawkę, aż ta rozdzierała się.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Stara tkanina była tak krucha, że po prostu rozdzierała się, gdy próbowałem ją wyprać.
02
przeanalizować, starannie zbadać
to carefully and critically examine something
Example
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
Redaktor przeanalizował rękopis, starannie badając wszelkie niespójności.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Krytycy przeanalizowali film za brak oryginalności.
03
rozdzielić, rozdzielać
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Example
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
Na zjeździe rodzinnym dwaj wujkowie pokłócili się i członkowie rodziny musieli ich rozdzielić.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Ochroniarze na koncercie musieli rozdzielić kilku hałaśliwych fanów.
04
rozdzielać, rozdzielać
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Example
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Trudności finansowe rozdzielały wiele rodzin podczas recesji.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Sekrety i kłamstwa mogą nawet najsilniejsze więzi rozdzielać.
05
rozerwać na części, rozłożyć na części
to forcefully separate something into its individual components
Example
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Rozerwała starą książkę na części, aby przywrócić jej poszczególne strony.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Mechanik rozłożył silnik na części, aby znaleźć usterkę.
Bliskie Słowa
