Szukaj
Wybierz język słownika
to put off
[phrase form: put]
01
odkładać, przeciągać
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
Przykłady
He always puts off doing his homework until the last minute.
On zawsze odkłada odrabianie pracy domowej na ostatnią chwilę.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
Ona ciągle odkłada decyzję, mając nadzieję, że problem rozwiąże się sam.
1.1
przełożyć, odroczyć
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
Przykłady
We had to put off the meeting because of the storm.
Musieliśmy przełożyć spotkanie z powodu burzy.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
Przełożyła spotkanie na następny tydzień z powodu osobistych zobowiązań.
02
zniechęcać, odstręczać
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
Przykłady
His arrogance really put me off.
Jego arogancja naprawdę mnie zniechęciła.
The movie's excessive violence put off many viewers.
Nadmierna przemoc w filmie zniechęciła wielu widzów.
03
wprawiać w zakłopotanie, czynić nieswoim
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
Przykłady
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
Niezręczna cisza podczas randki obiadowej zniechęciła oboje, czyniąc wieczór dość niekomfortowym.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
Protekcjonalny ton informacji zwrotnej menedżera zniechęcił cały zespół.
04
rozpraszać, odwracać uwagę
to distract someone
Transitive: to put off sb
Przykłady
I was trying to focus, but his loud music put me off
Starałem się skupić, ale jego głośna muzyka mnie rozproszyła.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
Miała zdobyć zwycięski punkt, ale okrzyki tłumu zmyliły ją.
