to pull apart
[phrase form: pull]
01
찢어지다, 분리되다
to become shattered, often after applying much force
예시들
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
두 아이는 장난감을 놓고 싸우다가 결국 그것이 부서질 때까지 했다.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
그 오래된 천은 너무 약해서 내가 세탁하려고 할 때 그냥 찢어졌다.
02
주의 깊게 분석하다, 비판적으로 검토하다
to carefully and critically examine something
예시들
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
편집자는 원고를 철저히 검토하며 어떤 불일치도 찾으려 했다.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
비평가들은 그 영화가 독창성이 부족하다고 철저히 분석했다.
03
떼어 놓다, 개입하여 떼어 놓다
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
예시들
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
가족 모임에서 두 삼촌이 말다툼을 했고 가족들은 그들을 떼어 놓아야 했다.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
콘서트의 경비원들은 몇몇 시끄러운 팬들을 떼어 놓아야 했다.
04
갈라놓다, 분열시키다
to cause a separation, typically used for relationships or groups
예시들
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
경제적 어려움으로 인해 많은 가족들이 불황 동안 헤어졌다.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
비밀과 거짓말은 가장 강한 유대도 갈라놓을 수 있습니다.
05
분해하다, 찢어 버리다
to forcefully separate something into its individual components
예시들
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
그녀는 오래된 책을 분해하여 개별 페이지를 복원했습니다.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
정비사는 고장을 찾기 위해 엔진을 분해했다.
