to pour out
[phrase form: pour]
01
털어놓다, 쏟아붓다
to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings
Transitive: to pour out one's emotions or thoughts
예시들
She called her best friend to pour out her sorrows after the breakup.
그녀는 헤어진 후 슬픔을 털어놓기 위해 가장 친한 친구에게 전화를 걸었다.
In his diary, he would pour out all his daily reflections and secrets.
그는 일기장에 매일의 생각과 비밀을 모두 쏟아 붓곤 했다.
02
따르다, 붓다
to transfer a liquid from one container to another
Transitive: to pour out a liquid
예시들
She poured the milk out into the glass.
그녀는 우유를 유리컵에 따랐다.
The server carefully poured out the wine into each guest's glass.
서버는 각 손님의 잔에 와인을 조심스럽게 따랐다.
03
쏟아져 나오다, 급히 떠나다
to leave a place hastily and in large groups
Intransitive: to pour out of a place
예시들
Students poured out of the school when the bell rang.
종이 울리자 학생들이 학교에서 쏟아져 나왔다.
Visitors poured out of the museum when it closed for the day.
박물관이 문을 닫자 방문객들이 쏟아져 나왔다.
pour out
01
반대 극단으로 특징지어지는, 완전히 반대되는
characterized by opposite extremes; completely opposed
