In-joke
01
内輪のジョーク, プライベートジョーク
a joke or reference understood only by a specific group, often based on shared experiences or knowledge
例
The sitcom featured many in-jokes that only longtime fans of the series would understand, adding an extra layer of humor for dedicated viewers.
そのシットコムには、シリーズの長年のファンだけが理解できる多くの内輪ネタが含まれており、熱心な視聴者にとって追加のユーモアの層を加えていました。
Among the group of friends, there were numerous in-jokes stemming from shared memories and experiences, bringing them closer together.
友人グループの中には、共有された思い出や経験から生まれた数多くの内輪ネタがあり、彼らをより近づけていました。
