to imbue
01
吹き込む, 満たす
to fill something with a specific quality or emotion
Transitive: to imbue sb/sth with a quality or emotion
例
As a teacher, he aimed to imbue his students with a love for learning and critical thinking.
教師として、彼は生徒たちに学ぶことと批判的思考への愛を吹き込むことを目指した。
The chef used a variety of herbs and spices to imbue the dish with rich and aromatic flavors.
シェフは様々なハーブとスパイスを使って、料理に豊かで芳香のある風味を染み込ませました。
02
染める, 浸透させる
to spread color over something
Transitive: to imbue a surface or sight with a color
例
The sunset imbued the sky with a myriad of colors, painting the horizon in shades of pink, orange, and gold.
夕日は空をピンク、オレンジ、金の色合いで地平線を描き、数え切れないほどの色で染めました。
As the dye spread through the fabric, it imbued the cloth with deep, rich tones of blue.
染料が布地に広がるにつれて、それは布地に深く豊かな青の色合いを染み込ませた。
