to go up
[phrase form: go]
01
上がる, 増える
to increase in value, extent, amount, etc.
例
The demand for the product caused its price to go up.
その製品への需要が価格を上昇させた。
Real estate prices have been going up steadily in this area.
この地域では不動産価格が着実に上昇しています。
02
上がる, 上に行く
to go to a higher place
Transitive
例
After the meeting, he will go up to his office.
会議の後、彼はオフィスに上がります。
She went up the ladder to fix the roof.
彼女は屋根を修理するためにはしごを登りました。
03
上がる, 行く
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
例
She's planning to go up to New York for a business conference.
彼女はビジネス会議のためにニューヨークに上がる予定です。
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
彼らは週末の逃避行のために山に登ることに決めた。
04
上がる, 登る
go upward with gradual or continuous progress
05
建てられる, 立ち上がる
to be constructed or built
例
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
新しい超高層ビルが都市の金融地区に建てられる予定です。
Several housing developments have gone up in the suburban area.
郊外地域にいくつかの住宅開発が建てられました。
06
燃え上がる, 炎上する
to be destroyed by fire or an explosion
例
The old factory went up in flames last night.
古い工場が昨晩炎上しました。
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
角にある廃墟の家はついに炎上した。
07
上がる
travel up
08
上がる, 沸き上がる
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
例
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
チームがゴールを決めたとき、スタジアムのファンから大きな歓声が上がった。
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
がっかりするニュースを聞いたとき、観客から集団のうめき声が上がった。
09
セリフを忘れる, 固まる
to forget lines or actions while performing in front of an audience
例
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
神経が彼を支配し、スピーチの途中で言葉を忘れてしまった。
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
女優はセリフを忘れ、舞台に気まずい沈黙を残した。
10
上がる, 入学する
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
例
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
彼女は秋にオックスフォードに上がることを楽しみにしていて、学部の学位を始める準備をしていました。
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
彼女は大学院の勉強のためにケンブリッジに上がる準備をしています。
