to entangle
01
絡ませる, もつれさせる
to interweave or twist into a complex and confusing mass, making separation or unraveling difficult
Intransitive
例
The vines grew rapidly and began to entangle, forming a dense, impenetrable thicket in the garden.
つる植物は急速に成長し、絡み合い始め、庭に密集した、侵入できない茂みを形成しました。
In the dense forest, tree roots often entangle, creating natural obstacles for hikers and explorers.
密林では、木の根がよく絡み合い、ハイカーや探検家にとって自然の障害物を作り出します。
02
絡ませる, もつれさせる
to trap or ensnare something, causing it to become twisted, caught, or intertwined
Transitive: to entangle sb/sth | to entangle sb/sth in sth
例
The cat playfully leaped into a pile of yarn, only to become entangled in the threads.
猫は遊び心で糸の山に飛び込み、糸に絡まるだけだった。
The spider expert observed the intricate web, noting how its strands intricately entangle unsuspecting insects.
クモの専門家は複雑なクモの巣を観察し、その糸がいかに巧みに不意をついた昆虫を絡め取るかに注目しました。
03
巻き込む, 絡ませる
to become involved in a complicated or difficult situation
Transitive: to entangle sb in a difficult situation
例
The detective uncovered a plot to entangle the innocent witness in a web of false accusations.
探偵は、無実の証人を偽りの告発の網に巻き込む陰謀を暴いた。
Financial scams often aim to entangle unsuspecting individuals in schemes that are challenging to unravel.
金融詐欺は、しばしば疑いを持たない個人を解きほぐすのが難しい計画に巻き込むことを目的としています。
語彙ツリー
disentangle
entanglement
entangle
tangle
