to dress up
[phrase form: dress]
01
正装する, 盛装する
to wear formal clothes for a special occasion or event
Intransitive
例
They decided to dress up for the elegant gala, donning evening gowns and tuxedos.
彼らはエレガントなガラのために正装することを決め、イブニングガウンとタキシードを身に着けました。
The children were excited to dress up in costumes for the Halloween party.
子供たちはハロウィーンパーティーのために衣装を着て興奮していました。
02
飾る, 装う
to make something appear more appealing than it actually is
Transitive: to dress up sth
例
The marketing team worked hard to dress up the product's packaging for a better first impression.
マーケティングチームは、より良い第一印象を与えるために製品のパッケージを飾り立てるために一生懸命働きました。
The real estate agent tried to dress up the property by highlighting its positive features.
不動産エージェントは、その物件の良い特徴を強調することで、それを飾り立てようとしました。
03
仮装する, 衣装を着る
to wear specific clothing and accessories, often resembling a character or theme, for entertainment, celebrations, or events
Intransitive: to dress up as a character | to dress up in a costume
例
The children were excited to dress up as superheroes for the costume party.
子供たちはコスチュームパーティーのためにスーパーヒーローに変装するのを楽しみにしていました。
Every Halloween, people in the neighborhood gather to dress up in creative and spooky costumes.
毎年ハロウィンには、近所の人々が集まって、創造的で不気味な衣装で仮装します。
