all over
例
There were bodies all over the place after the concert ended.
コンサートが終わった後、至る所に死体があった。
02
全体に, くっついて
showing excessive affection or interest in someone
Informal例
He was all over her at the party.
彼はパーティーで彼女にべったりだった。
03
上で, 全体に
harshly blaming or scolding someone
Informal例
The coach was all over the team after the loss.
コーチは負けた後、チームを厳しく叱責した。
all over
01
至る所で, あちこちから
covering a wide area or present in many locations
Informal例
People came from all over to attend the wedding.
人々は結婚式に出席するためにあちこちから来ました。
1.1
至る所に, 体中に
(of body) used to describe something affecting or involving the entire body
例
After the cold swim, he was shivering all over.
冷たい水泳の後、彼は全身震えていました。
02
典型的, 特徴的
used to emphasize that something is very characteristic of someone
Informal例
Forgetting his keys? That's John all over!
鍵を忘れる？それはまさにジョンだね！
