cranky
01
気難しい, 怒りっぽい
feeling easily irritated or bad-tempered
例
The cranky customer complained about the delay in service.
気難しい顧客はサービスの遅れについて苦情を言った。
After a long day at work, he felt too cranky to enjoy a quiet evening.
長い一日の仕事の後、彼は静かな夜を楽しむにはあまりにも気難しいと感じていました。
例
Eco-friendly fashion is no longer seen as cranky; it's becoming mainstream as consumers prioritize sustainability.
エコフレンドリーなファッションはもはや風変わりとは見なされていません。消費者が持続可能性を優先するにつれて、主流になりつつあります。
Her cranky sense of humor, filled with witty remarks and offbeat observations, always kept her friends entertained.
彼女の風変わりなユーモアのセンスは、機知に富んだ発言や型破りな観察でいっぱいで、いつも友人を楽しませていた。
03
不安定な, 気まぐれな
(used of boats) inclined to heel over easily under sail
例
The cranky printer refused to print the last page.
不機嫌なプリンターは最後のページを印刷するのを拒否しました。
The old car 's engine is so cranky, it stalls every few miles.
その古い車のエンジンはとても気難しいので、数マイルごとにストールします。
